[FR/EN] Seoul 2015 – Part 10

Salut tout le monde! / Hi everyone!

Aujourd’hui, voici mes photos du Sanctuaire Jongmyo. Celui-ci est inscrit au patrimoine de l’UNESCO, car il a su préserver ses traditions et ses coutumes (services funéraires et musiques traditionnelles).

Today, here are my pictures of the Jongmyo Sanctuary. It is part of UNESCO’s heritage because it has preserved its traditions and customs (funeral services and traditional music).

2015-07-29 (1)2015-07-29 (2)2015-07-29 (4)

Comment y aller? / How to go?

Line 1 (bleu foncé / dark blue) – Jongno 3(sam)-ga Station.

Line 3 (orange) – Jongno 3(sam)-ga Station.

Line 5 (violet / purple) – Jongno 3(sam)-ga Station.

2015-07-29 (5)2015-07-29 (6)2015-07-29 (9)2015-07-29 (12)

Combien? / How much?

1000 W pour les adultes / for adults.

500 W pour les enfants (-18 ans) / for children (-18 years old).

2015-07-29 (13)2015-07-29 (14)2015-07-29 (16)2015-07-29 (19)
Quand? / When?

Visite libre le samedi et le mercredi de la dernière semaine du mois.

Tour alone on Saturday and on last month’s week Wednesday.

Février-mai / February-May : 6 h – 18 h.

Juin-août / June-August : 6 h – 18 h 30.

Septembre-janvier / September-January : 6 h 30 – 17 h 30.

Dernière entrée 1 h avant la fermeture.

Last entry 1 h before closure.

 

2015-07-29 (29)2015-07-29 (28)2015-07-29 (27)2015-07-29 (25)2015-07-29 (23)2015-07-29 (20)

Bye les amis / Bye friends.

XoXo Galadrielle

[FR/EN] Seoul 2015 – Part 9

Salut tout le monde! / Hi everyone!

Aujourd’hui, je vous présente le temple Jogyesa. C’est un temple bouddhiste situé, tenez-vous bien, en plein centre-ville! On y retrouve une ambiance très calme et apaisante, très zen en fait!

Today, I introduce to you the Jogyesa Temple. It’s a Buddhist temple located, stay well, right in the city center! It has a very calm and soothing atmosphere, very Zen in fact!

2015-07-29 (36)2015-07-29 (40)2015-07-29 (41)2015-07-29 (43)

Lorsque j’y suis allée, c’était le moment du festival du lotus et toute la cour du temple était pleine de ces fleurs, c’était MAGNIFIQUE. J’ai même pu goûter à du thé au lotus.

When I went, it was the time of the lotus festival and the whole temple courtyard was full of these flowers, it was MAGNIFICENT. I even tasted  lotus tea.

Je vous laisse apprécier mes quelques photos de ce jour.

I let you enjoy my few pictures of this day.

2015-07-29 (52)2015-07-29 (53)2015-07-29 (54)

Comment y aller? / How to go?

Line 1 (bleu foncé / dark blue) – Jonggak Station – Exit 2.

Line 3 (orange) – Anguk Station – Exit 6.

=> Je vous conseille de regarder le chemin exact sur internet, car j’ai mis du temps à le trouver!

=> I advise you to look at the exact path on internet, because I took some time to find it!

2015-07-29 (59)

Combien? / How much?

L’entrée est gratuite.

Free entry.

Bye les amis / Bye friends.

XoXo Galadrielle

[FR/EN] Seoul 2015 – Part 8

Salut tout le monde! / Hi everyone!

Je vous parlais, dans un article précédent, du palais Gyeongbokgung. Celui-ci est situé au bout de la place de Gwanghwamun. Je vais donc vous parler de ce que vous pouvez trouver là-bas.

I talked to you, in a previous post about the Gyeongbokgung Palace. This one is located at the end of the Gwanghwamun square. So  will tell you what you can find there.

2015-07-28 (16).jpg

Je dois bien avouer que je n’y ai pas fait grand-chose! MAIS sur cette place, vous pouvez trouver une célèbre statue, vous voyez de qui je parle? Et oui, il s’agit de la statue du Roi Sejong!
Vous pouvez également voir la statue de l’Amiral Yi Sun Shin.

I must admit that I did not do much! BUT on this square you can find a famous statue, do you see who I’m talking about? And yes, this is the statue of King Sejong!

You can also see the statue of Admiral Yi Sun Shin.

2015-07-28 (4)2015-07-28 (10)2015-07-28 (13)

Néanmoins, je voulais surtout vous faire découvrir un de mes coups de cœur de Gwanghwamun: la rivière de Cheonggyecheon!

C’est une petite rivière en contrebas de la rue où vous pouvez vous promener tranquillement.C’est un coin vraiment calme, paisible et assez rafraîchissant pendant les chaudes journées d’été.

Nevertheless, I wanted especially to make you discover one of my favorites of Gwanghwamun: the Cheonggyecheon stream!

It is a small river below the street where you can walk quietly. It is a really quiet, peaceful and quite refreshing place during the hot summer days.

2015-07-28 (20)2015-07-28 (21)2015-07-28 (22)

Comment y aller? / How to go?

Line 1 (bleu foncé / dark blue) – City Hall Station.

Line 2 (vert clair / light green) – City Hall Station.

Line 3 (orange) – Gyeongbokgung Station.

Line 5 ( violet / purple) – Gwanghwamun Station.

2015-07-28 (23)2015-07-28 (24)2015-07-28 (26)2015-07-28 (28)2015-07-28 (29)

Bye les amis / Bye friends.

XoXo Galadrielle

[FR/EN] Seoul 2015 – part 7

Salut tout le monde! / Hi everyone!

Dans cet article, je vais vous parler du Trick Eye Museum de Hongdae.

Ce musée vous propose des mises en scène qui vous permettent de prendre des photos en trompe l’œil!

C’est une activité très ludique à faire au moins une fois à Seoul.

In this post, I will talk to you about the Trick Eye Museum in Hongdae.

This museum let you pose in trick eye scenes to take really good and funny pictures!

It’s a really playful activity you have to do at least once in Seoul.

2015-07-28 (106)

2015-07-28 (33)

Dans le bâtiment au même étage, vous trouverez également le Ice Museum. Il n’est constitué que de deux pièces, mais est tout aussi amusant. Attention aux frileux bien sûr!

In the same building, same floor, you can find the Ice Museum as well. It just has two room, but it’s also funny. Warning to those who can be easily cold of couse!

2015-07-28 (116)2015-07-28 (121)

Comment y aller? / How to go?

Line 2 (vert clair/light green) – Hongik University Station – Exit 9.

Line A (Airport Express) – Hongik University Station – Exit 9.

2015-07-28 (50).jpg

Combien? / How much?

15.000 W pour les adultes /  for adults.
12.000 W pour les enfants (-18 ans) /  for children (-18 years old).

Les 2 musées sont compris dans le prix.

The 2 museums are included in the price.

2015-07-28 (102).jpg

Quand? / When?

De 9 h à 21 h (dernière entrée à 20 h).

From 9 h to 21 h (last enter at 20 h).

 

Bye les amis / Bye friends

XoXo Galadrielle

[FR/EN] Seoul 2015 – Part 6

Salut tout le monde !

Je vous présente aujourd’hui un autre endroit de Séoul : le marché de Gwangjang.

2015-07-26-175

Cet endroit est génial pour découvrir des plats traditionnels coréens. Vous pouvez goûter toute sorte de plats sur place ou en emporter avec vous.

2015-07-26 (12).jpg

Après avoir fait le tour du marché, vous pouvez vous rendre à pied dans le quartier de Dongdaemun un peu plus loin pour y déguster un délicieux patbingsu ou faire un peu de shopping!

2015-07-26 (45).jpg

Comment s’y rendre?

Métro :

  • Ligne 1 (bleue foncée) – Station Jongno5-ga, sortie 8
  • Lignes 2 (verte) et 5 (mauve) – Station Euljiro4-ga, sortie 4

Je vous laisse sur les photos que j’ai prises de cette journée. J’espère qu’elles vous feront voyager autant que moi.

Bye les amis.

XoXo Galadrielle

2015-07-26-157

 

Hello everyone !

I introduce you today another place of Seoul : Gwangjang market.

2015-07-26 (1).jpg

This place is great for discovering traditional Korean dishes. You can taste all kinds of dishes on site or take away some.

2015-07-26 (13).jpg

After walking around the market, you can walk to the Dongdaemun area a little further to enjoy a delicious patbingsu or do a little shopping!

2015-07-26-64

How to go there?

Subway :

  • Line 1 (dark blue) – Jongno5-ga Station, exit 8
  • Lines 2 (green) et 5 (purple) – Euljiro4-ga Station, exit 4

I leave you on the pictures I took of this day. I hope they will make you travel as much as I do.

Bye friends.

XoXo Galadrielle

2015-07-26-922015-07-26-932015-07-26-942015-07-26-95

[FR/EN] Winter & Christmas 2016

Salut tout le monde!

L’hiver est là et Noël vient de se terminer. Donc aujourd’hui, je vous fais découvrir le changement de décoration, ma playlist de Noël ainsi que ma tenue pour les fêtes de cette année.

Voici également mon top 5 des produits à lèvres rouges (oui, c’est Noël après tous) pour être parfaite pendant les fêtes!

Bye les amis.

XoXo Galadrielle

(2016-12-24).jpg

Hello everyone!

Winter is here and Christmas just ends. So today, you will discover the decoration change, my Christmasplaylist and my outfit for this year’s Holidays.

Here’s too my red lip products’ top 5 (yes, it’s Christmas after all) to be perfect on these Holidays!

Bye friends.

XoXo Galadrielle

Decoration : 

Christmas’ playlist :

  • TTS – Dear Santa
  • The Three Tenors – Christmas album
  • Leonard Cohen (RIP) – Hallelujah + Lindsey Stirling‘s and Pentatonix‘ cover
  • Jessica – Wonderland
  • Celtic Woman – You raise me up + Amazing Grace
  • Lindsey Stirling – Celtic Carol
  • Pentatonix – That’s Christmas to me

Outfit :

20161225_031916

Top 5 red lip products :

 

1st pic : Peripera Peri’s Tint Water in shade #1 Cherry Juice

2nd pic : Maybelline Vivid Matte Liquid in shade #35 Rebel Red

3rd pic : Kiko Milano Velvet Passion in shade #313

4th pic : Nature Republic Botanical Eco Crayon Lip Rouge in shade #1 Candy Pink (yes, it’s a pink lip product but it tends to be more like a mix of pink and red)

5th pic : Tony Moly Bam Bam Tint Delight in shade #05 Rosy Red

[FR] Chinese Portrait

Salut tout le monde!

Aujourd’hui, c’est un article un peu spécial. Je l’ai vu sur le blog de “Because I’m a Girl“, une bloggeuse que j’adore! Elle m’a autorisée à le refaire pour mon blog.

Voici donc mon portrait chinois qui vous en apprendra un peu plus sur moi.

 

Si j’étais un animal, je serais un renard.

Si j’étais une fleur, je serais un crocus.

Si j’étais un fruit, je serais une cerise.

Si j’étais une odeur, je serais de la menthe et de la cannelle.

Si j’étais une saison, je serais l’hiver.

Si j’étais un élément, je serais l’air.

15628725_10209679953348445_1942715770_o
The drawing artist is Zellgarm, you can find her on facebook !!

Si j’étais une pierre précieuse, je serais une améthyste.

Si j’étais un phénomène naturel, je serais une étoile filante ou un éclair.

Si j’étais une chanson, je serais “Que vois-je?” de l’Étrange Noël de Mr Jack.

Si j’étais un livre, je serais “La Malédiction Grimm” de Polly Shulman.

Si j’étais un pouvoir, je serais la maîtrise des éléments.

Si j’étais un objet magique, je serais les cartes de Clow.

15609200_10209679956388521_1910212990_o

Si j’étais un personnage de fiction, je serais San de Princesse Mononoké.

Si j’étais une créature légendaire, je serais une licorne ou un dragon.

Si j’étais un film Disney, je serais Aladdin, Alice au Pays des Merveilles ou La Belle au Bois Dormant.

Si j’étais un jeu vidéo, je serais Zelda Twilight Princess.

Si j’étais un Pokemon, je serais Evoli.

Si j’étais un réseau social, je serais instagram.

15608800_10209679956308519_107016218_o

Si j’étais un filtre snapchat, je serais la couronne de fleurs.

Si j’étais un emoji, je serais l’ange.

Si j’étais une autre blogueuse, je serais MangoBeautyTips.

Si j’étais du maquillage, je serais un fard à paupières.

Si j’étais un vêtement, je serais un sweat à capuche.

Si j’étais une recette, je serais des spaghetti carbonara.

15556270_10209679957388546_82312833_o

Si j’étais une citation, je serai “Carpe Diem quam minimum credula postero“.

 

 

 

N’hésitez pas à aller voir les réponses de Lily sur son blog “Because I’m a Girl’, ainsi que les réponses de ses blopines (les liens sont dans son article).

Bye les amis.

XoXo Galadrielle