[FR/EN] Seoul 2015 – Part 8

Salut tout le monde! / Hi everyone!

Je vous parlais, dans un article précédent, du palais Gyeongbokgung. Celui-ci est situé au bout de la place de Gwanghwamun. Je vais donc vous parler de ce que vous pouvez trouver là-bas.

I talked to you, in a previous post about the Gyeongbokgung Palace. This one is located at the end of the Gwanghwamun square. So  will tell you what you can find there.

2015-07-28 (16).jpg

Je dois bien avouer que je n’y ai pas fait grand-chose! MAIS sur cette place, vous pouvez trouver une célèbre statue, vous voyez de qui je parle? Et oui, il s’agit de la statue du Roi Sejong!
Vous pouvez également voir la statue de l’Amiral Yi Sun Shin.

I must admit that I did not do much! BUT on this square you can find a famous statue, do you see who I’m talking about? And yes, this is the statue of King Sejong!

You can also see the statue of Admiral Yi Sun Shin.

2015-07-28 (4)2015-07-28 (10)2015-07-28 (13)

Néanmoins, je voulais surtout vous faire découvrir un de mes coups de cœur de Gwanghwamun: la rivière de Cheonggyecheon!

C’est une petite rivière en contrebas de la rue où vous pouvez vous promener tranquillement.C’est un coin vraiment calme, paisible et assez rafraîchissant pendant les chaudes journées d’été.

Nevertheless, I wanted especially to make you discover one of my favorites of Gwanghwamun: the Cheonggyecheon stream!

It is a small river below the street where you can walk quietly. It is a really quiet, peaceful and quite refreshing place during the hot summer days.

2015-07-28 (20)2015-07-28 (21)2015-07-28 (22)

Comment y aller? / How to go?

Line 1 (bleu foncé / dark blue) – City Hall Station.

Line 2 (vert clair / light green) – City Hall Station.

Line 3 (orange) – Gyeongbokgung Station.

Line 5 ( violet / purple) – Gwanghwamun Station.

2015-07-28 (23)2015-07-28 (24)2015-07-28 (26)2015-07-28 (28)2015-07-28 (29)

Bye les amis / Bye friends.

XoXo Galadrielle

Advertisements

[FR/EN] Seoul 2015 – part 4

Salut tout le monde !

Je vous parlais la dernière fois du palais Gyeongbokgung à Gwanghwamun. Cette fois-ci, nous restons dans le même quartier mais un peu plus loin dans la rue.

Voici le palais Deoksugung!

2015-07-25 (4).jpg

Plus petit que le précédent, il n’en est pas moins beau. L’architecture et l’agencement de l’endroit rappelle bien Gyeongbokgung, mais ici, vous pouvez voir les buildings tout autour, un parfait exemple de tradition au milieu de la modernité.

2015-07-25 (10).jpg

Le plus de ce palais?

La relève de la garde que vous pouvez observer à 11h, 14h et 15h30 (fermé le lundi).

2015-07-25 (33).jpg

2015-07-25-36

Comment y aller?

Le moyen le plus simple est le métro. Prenez la ligne 1 (bleu foncé) ou la ligne 2 (verte) et arrêtez-vous à la station City Hall.

N’hésitez pas non plus à visiter la partie du palais qui est utilisée comme annexe pour le Centre National d’Art Moderne!

2015-07-25 (27).jpg

Bye les amis.

XoXo Galadrielle

 2015-07-25 (29).jpg

Hello everyone !

I talked to you last time about Gyeongbokgung palace in Gwanghwamun. This time, we stay in the same disctrict but a little further in the street.

Here is Deoksugung palace!

2015-07-25 (32).jpg

A little smaller than the previous one, it isn’t less beautiful. The architecture and the arrangement of the place remind me of Gyeongbokgung, but here, you can see buildings around the palace, a perfect example of tradition between modernity.

2015-07-25 (8).jpg

More about the palace?

The royal guard changing ceremony, you can see it at 11h, 14h, and 15h30 (closed on Monday).

2015-07-25 (34).jpg

2015-07-25 (38).jpg

How to go?

The easier way is the subway. Take the 1 line (dark blue) or the 2 line (green) and stop at City Hall Station.

Don’t hesitate to visit the part of the palace that is used as an annex to the National Center of Modern Art!

2015-07-25 (25).jpg

Bye friends.

XoXo Galadrielle

[FR/EN] Seoul 2015 – part 3

Salut tout le monde !

Tadam, voilà déjà la suite.

Comme je vous l’avais déjà dit dans le premier article, cet été, je logeais dans le quartier de Haebangchon. Celui-ci se situe entre Itaewon et Gwanghwamun (c’est vraiment proche des deux) et qui dit Gwanghwamun, dit (entre autre, on y reviendra encore) Gyeongbokgung !

2015-07-24 (1)
Gyeongbokgung entrance

Et oui, ce magnifique énorme palais avec ses toits décorés, ses murs de pierre et son architecture incomparable. ♥

En ce mois de juillet, l’entrée du palais était gratuite, nous y sommes donc allées. Il pleuvait un peu mais cela n’enlevait rien au charme et à la magie de ce lieu.

2015-07-24 (7)
One of the ceiling

Le palais a été achevé en 1395 et fut le premier palais royal où le roi vivait mais aussi dirigeait le pays.

Nous nous sommes promenées toute la journée, en furetant de bâtiment en bâtiment pour ne rien manquer, même si nous n’avons pas pu tout voir en détail tellement cet endroit est immense.

2015-07-24 (22).jpg

Lors de votre promenade, vous pouvez également aller visiter le Musée national folklorique (l’entrée est gratuite!) où vous pourrez voir plein de merveilles tout comme ces instruments traditionnels. ♥

2015-07-24 (184).jpg
Gayageum

En face du musée, vous pourrez retrouver ces adorables statues représentant les signes du zodiaque chinois. J’ai pu faire une photo avec le mien ! Haha

2015-07-24 (79).jpg
Chinese zodiac signs

Je vous retrouve bientôt pour la suite. J’espère que cet article vous a mis autant d’étoiles dans les yeux que ce que j’en ai eues en découvrant ce palais et toutes ses beautés, et qu’il vous aura donné envie de le découvrir de vos propres yeux !

2015-07-24 (38).jpg
On the water~

Bye les amis.

XoXo Galadrielle

 

2015-07-24 (198).jpg
Bier

2015-07-24 (209).jpg

 

Hello everyone !

Tadam, this is already on.

As I have already said in the first post, this summer, I was staying in the neighborhood of Haebangchon. This is between Gwanghwamun and Itaewon (it’s really close to both) and said Gwanghwamun says (among other things, we will say much later) Gyeongbokgung !

2015-07-24 (3)
Gyeongbokgung entrance

Yes, this huge beautiful palace with its magnificent decorated roofs, stone walls and incomparable architecture. ♥

In July, the palace entrance was free, so we went there. It was raining a little bit but it didn’t detract from the charm and magic of this place.

2015-07-24 (11).jpg
The Guard

The palace was completed in 1395 and was the first royal palace where the king lived, but also led the country.

We walked all day, building to building in ferreting to not miss anything, even if we couldn’t see everything in detail cause this place is huge.

2015-07-24 (37).jpg
Walk walk

During your walk, you can also visit the National Folk Museum (free admission!) Where you can view full of wonders as these traditional instruments. ♥

2015-07-24 (187)

In front of the museum, you can find these adorable statues representing the Chinese zodiac signs. I could take a picture with mine! Haha

2015-07-24 (92).jpg
My zodiac sign !

See you soon. I hope this post put you as many stars in your eyes as I had in discovering this palace and all its beauties, and it has given you want to find out by yourself!

2015-07-24 (70).jpg
My favourite on the water~

Bye friends.

XoXo Galadrielle