[FR/EN] Seoul 2015 – Part 8

Salut tout le monde! / Hi everyone!

Je vous parlais, dans un article précédent, du palais Gyeongbokgung. Celui-ci est situé au bout de la place de Gwanghwamun. Je vais donc vous parler de ce que vous pouvez trouver là-bas.

I talked to you, in a previous post about the Gyeongbokgung Palace. This one is located at the end of the Gwanghwamun square. So  will tell you what you can find there.

2015-07-28 (16).jpg

Je dois bien avouer que je n’y ai pas fait grand-chose! MAIS sur cette place, vous pouvez trouver une célèbre statue, vous voyez de qui je parle? Et oui, il s’agit de la statue du Roi Sejong!
Vous pouvez également voir la statue de l’Amiral Yi Sun Shin.

I must admit that I did not do much! BUT on this square you can find a famous statue, do you see who I’m talking about? And yes, this is the statue of King Sejong!

You can also see the statue of Admiral Yi Sun Shin.

2015-07-28 (4)2015-07-28 (10)2015-07-28 (13)

Néanmoins, je voulais surtout vous faire découvrir un de mes coups de cœur de Gwanghwamun: la rivière de Cheonggyecheon!

C’est une petite rivière en contrebas de la rue où vous pouvez vous promener tranquillement.C’est un coin vraiment calme, paisible et assez rafraîchissant pendant les chaudes journées d’été.

Nevertheless, I wanted especially to make you discover one of my favorites of Gwanghwamun: the Cheonggyecheon stream!

It is a small river below the street where you can walk quietly. It is a really quiet, peaceful and quite refreshing place during the hot summer days.

2015-07-28 (20)2015-07-28 (21)2015-07-28 (22)

Comment y aller? / How to go?

Line 1 (bleu foncé / dark blue) – City Hall Station.

Line 2 (vert clair / light green) – City Hall Station.

Line 3 (orange) – Gyeongbokgung Station.

Line 5 ( violet / purple) – Gwanghwamun Station.

2015-07-28 (23)2015-07-28 (24)2015-07-28 (26)2015-07-28 (28)2015-07-28 (29)

Bye les amis / Bye friends.

XoXo Galadrielle