[FR/EN] Seoul 2015 – Part 10

Salut tout le monde! / Hi everyone!

Aujourd’hui, voici mes photos du Sanctuaire Jongmyo. Celui-ci est inscrit au patrimoine de l’UNESCO, car il a su préserver ses traditions et ses coutumes (services funéraires et musiques traditionnelles).

Today, here are my pictures of the Jongmyo Sanctuary. It is part of UNESCO’s heritage because it has preserved its traditions and customs (funeral services and traditional music).

2015-07-29 (1)2015-07-29 (2)2015-07-29 (4)

Comment y aller? / How to go?

Line 1 (bleu foncé / dark blue) – Jongno 3(sam)-ga Station.

Line 3 (orange) – Jongno 3(sam)-ga Station.

Line 5 (violet / purple) – Jongno 3(sam)-ga Station.

2015-07-29 (5)2015-07-29 (6)2015-07-29 (9)2015-07-29 (12)

Combien? / How much?

1000 W pour les adultes / for adults.

500 W pour les enfants (-18 ans) / for children (-18 years old).

2015-07-29 (13)2015-07-29 (14)2015-07-29 (16)2015-07-29 (19)
Quand? / When?

Visite libre le samedi et le mercredi de la dernière semaine du mois.

Tour alone on Saturday and on last month’s week Wednesday.

Février-mai / February-May : 6 h – 18 h.

Juin-août / June-August : 6 h – 18 h 30.

Septembre-janvier / September-January : 6 h 30 – 17 h 30.

Dernière entrée 1 h avant la fermeture.

Last entry 1 h before closure.

 

2015-07-29 (29)2015-07-29 (28)2015-07-29 (27)2015-07-29 (25)2015-07-29 (23)2015-07-29 (20)

Bye les amis / Bye friends.

XoXo Galadrielle

[FR/EN] Seoul 2015 – Part 6

Salut tout le monde !

Je vous présente aujourd’hui un autre endroit de Séoul : le marché de Gwangjang.

2015-07-26-175

Cet endroit est génial pour découvrir des plats traditionnels coréens. Vous pouvez goûter toute sorte de plats sur place ou en emporter avec vous.

2015-07-26 (12).jpg

Après avoir fait le tour du marché, vous pouvez vous rendre à pied dans le quartier de Dongdaemun un peu plus loin pour y déguster un délicieux patbingsu ou faire un peu de shopping!

2015-07-26 (45).jpg

Comment s’y rendre?

Métro :

  • Ligne 1 (bleue foncée) – Station Jongno5-ga, sortie 8
  • Lignes 2 (verte) et 5 (mauve) – Station Euljiro4-ga, sortie 4

Je vous laisse sur les photos que j’ai prises de cette journée. J’espère qu’elles vous feront voyager autant que moi.

Bye les amis.

XoXo Galadrielle

2015-07-26-157

 

Hello everyone !

I introduce you today another place of Seoul : Gwangjang market.

2015-07-26 (1).jpg

This place is great for discovering traditional Korean dishes. You can taste all kinds of dishes on site or take away some.

2015-07-26 (13).jpg

After walking around the market, you can walk to the Dongdaemun area a little further to enjoy a delicious patbingsu or do a little shopping!

2015-07-26-64

How to go there?

Subway :

  • Line 1 (dark blue) – Jongno5-ga Station, exit 8
  • Lines 2 (green) et 5 (purple) – Euljiro4-ga Station, exit 4

I leave you on the pictures I took of this day. I hope they will make you travel as much as I do.

Bye friends.

XoXo Galadrielle

2015-07-26-922015-07-26-932015-07-26-942015-07-26-95